iPhoneで超便利…「Gboard」自動翻訳の使い方と使ってみた結果は?




これまでandroid版で提供されていたサードパーティー製キーボード「Gboard」のiOS版にて、翻訳機能が追加されました。iPhoneでも高い質の翻訳ができます。

・Google翻訳がより身近になった

「Gboard」iOS版にて、翻訳機能が追加
約2年近くの遅れ
出典 www.gettyimages.com

Google(グーグル)がリリースするサードパーティー製キーボード「Gboard」のiOS版にて、翻訳機能が追加
出典 iOS版Google キーボードでサクッとGoogle翻訳が可能に! | ギズモード・ジャパン

Google翻訳でサポートされている全ての言語での翻訳に対応しました。
出典 iOS版GboardでGoogle翻訳がサポート。103の言語間で相互翻訳が可能に – Engadget 日本版

約2年近くの遅れとなりますが、便利な機能がようやくiPhoneやiPadにもやって来ました。
出典 iOS版GboardでGoogle翻訳がサポート。103の言語間で相互翻訳が可能に – Engadget 日本版

・100を超える言語の翻訳を新たにサポート


出典 amanaimages.com

アプリをアップデートすると、Gboardは、ユーザーが入力またはペーストした言語を自動的に検出し、サジェスチョンバーに翻訳結果を表示
出典 「iOS」版「Gboard」、100超の言語間の翻訳をサポート – CNET Japan

タイ語やモンゴル語を含む、100を超える言語の翻訳を新たにサポート
出典 「iOS」版「Gboard」、100超の言語間の翻訳をサポート – CNET Japan

言語間で、相互に翻訳が可能となっています。
出典 iOS版GboardでGoogle翻訳がサポート。103の言語間で相互翻訳が可能に – Engadget 日本版

このアップデートでは翻訳機能の他、言語を切り替えることなく、複数の言語で利用できるようになった。
出典 iOS版「Gboard」にGoogle翻訳機能追加 – ITmedia Mobile

・「Gboard」とは?

iOS版「Gboard」はGoogleがiPhone向けに開発したキーボードアプリで、GIFや絵文字、YouTubeやマップの検索など、キーボードからすぐにGoogle検索できるのが特徴
出典 キーボードアプリ「Gboard」iOS版にGoogle翻訳機能が追加 – iPhone Mania

2017年から日本語入力に対応したほか、2018年にはモールス符号の入力にも対応
出典 キーボードアプリ「Gboard」iOS版にGoogle翻訳機能が追加 – iPhone Mania

「Google翻訳」サービスと同様に、翻訳作業はGoogleのサーバ上で行われるので、各国語のデータの追加などは必要ない。
出典 iOS版「Gboard」にGoogle翻訳機能追加 – ITmedia Mobile

Googleは、入力される内容は個人情報であることを重視し、個人情報が公開されることがないようGboardを設計しているといい、GboardからGoogleに送信される情報、送信されない情報について公表
出典 キーボードアプリ「Gboard」iOS版にGoogle翻訳機能が追加 – iPhone Mania

・Gboardの具体的な使い方は?

具体的な使い方は、Gboardを有効にした状態で「G」ボタンをタップ。
出典 iOS版GboardでGoogle翻訳がサポート。103の言語間で相互翻訳が可能に – Engadget 日本版

原文言語と訳文言語を選択する欄、翻訳したい原文テキストを入力する欄が表示されます。
出典 キーボードアプリ「Gboard」iOS版にGoogle翻訳機能が追加 – iPhone Mania

翻訳したい単語や文章を書き込んでから、上のメニューに並ぶ「翻訳」ボタンを選ぶと、入力された言語の種類が自動的に検出
出典 iOS版GboardでGoogle翻訳がサポート。103の言語間で相互翻訳が可能に – Engadget 日本版

さらに翻訳したい言語を選んでから、キーボード右下の「翻訳」ボタンをタップすると、翻訳結果が入力されるという流れ
出典 iOS版GboardでGoogle翻訳がサポート。103の言語間で相互翻訳が可能に – Engadget 日本版

・Gboardの評価、使ってみた結果は?

・今後も「予測力」の改善で翻訳の質も上がっていく


出典 www.aflo.com

かつては「まったく使えない」と揶揄されていた「グーグル翻訳」はどんどん精度を上げている
出典 「グーグル翻訳」が急激によくなっている理由 | インターネット | 東洋経済オンライン | 経済ニュースの新基準

「予測力」の改善に力を入れている。
出典 「グーグル翻訳」が急激によくなっている理由 | インターネット | 東洋経済オンライン | 経済ニュースの新基準

文脈を考慮に入れることによって、ボットではなく人がしゃべっているのに近い、はるかに自然な翻訳を提供できる
出典 旅行先でも役立つ、精度が増した「Google翻訳」のオフラインモード | ライフハッカー[日本版]

翻訳機能は「Gboard」だけの独立したものではなく、Google翻訳を利用しているので言語によってはかなり確度の高い翻訳が期待できる。
出典 GoogleのキーボードアプリGboard、iOS版で100以上の言語翻訳機能を搭載 – デザインってオモシロイ -MdN Design Interactive-

‎「Gboard – Google キーボード」をApp Storeで