「“スシ”がこれほどタフだとは」…日本代表への海外の反応




日本人をスシと形容するベルギー紙もびっくり。ポーランド戦を叩いていた海外メディアもこぞって日本を称賛。敗戦後のサポーターのゴミ拾い。全てにおいて日本人らしさの出た大会でした。

・「敗戦を覚悟した」ベルギー主将のアザール

「幸運にも勝利できて嬉しい」
勝因を幸運と表現した
出典 www.aflo.com

「前半の20分くらいまでと後半の立ち上がりに間違った過ごし方をした。ただ、我々が見せたリアクションは素晴らしかったと思う。負けてもおかしくなかったと思うし、全員が喜んでいる」
出典 「負けてもおかしくなかった」 ベルギー代表主将アザール、黒星覚悟の心境を告白(Football ZONE web) – Yahoo!ニュース

「今日は幸運にも勝利できて準々決勝に進めて嬉しい」
出典 「負けてもおかしくなかった」 ベルギー代表主将アザール、黒星覚悟の心境を告白(Football ZONE web) – Yahoo!ニュース

「6日後、相手はブラジルで素晴らしい選手がいる。勝利できるために全力を尽くしたい」と次なる戦いに向けて集中力を高めていた。
出典 「負けてもおかしくなかった」 ベルギー代表主将アザール、黒星覚悟の心境を告白(Football ZONE web) – Yahoo!ニュース

・ベルギー監督も賛辞を惜しまなかった

「彼らは完璧な試合をした。」
出典 www.aflo.com

ベルギー代表のロベルト・マルティネス監督は試合後、日本の健闘を称えた。ベルギーメディア『RTBF』が伝えた。
出典 ベルギー代表監督、大健闘の西野ジャパンに賛辞「日本は完璧な試合をした」|ニフティニュース

「ワールドカップでは起こりうることだ。我々は日本を称えなければいけない。彼らは完璧な試合をした。堅実でスピードがありカウンターの精度が高かった」と日本に称賛の言葉を送った。
出典 ベルギー代表監督、大健闘の西野ジャパンに賛辞「日本は完璧な試合をした」|ニフティニュース

ギリギリまで追い詰められた日本代表を「準備が素晴らしい」「褒めた方がいい」と潔く称賛した。
出典 「日本を褒めた方がいい」「準備が素晴らしかった」 大苦戦のベルギー監督、西野Jを称賛 | Football ZONE WEB/フットボールゾーンウェブ

2点ビハインドとなったシーンについて、「チームが試される場面だったが、途中出場の選手が活躍してくれた」と振り返り、「選手たちを非常に誇りに思う。選手たちをこれからも信じ続けなければいけない」と勝利を手繰り寄せたチームを称えた。
出典 ベルギー代表監督、大健闘の西野ジャパンに賛辞「日本は完璧な試合をした」|ニフティニュース

・逆転負けの日本、海外はどうみたのか

ベルギー紙「スシがこれほどタフだと思わなかった!」
出典 amanaimages.com

同紙はタイトルに「スシがこれほどタフだと思わなかった!」とつけて報じ、予想に反して苦戦したことで、日本の強さに驚いた様子を見せた。
出典 フットボールチャンネル

試合前には「日本代表をスシにして食う」と報じるベルギーメディアもあり、日本を表す時にたびたび“スシ(寿司)”という用語が使われている。
出典 フットボールチャンネル

・日本を酷評していた英紙『インディペンデント』は手のひら返し

英紙「衝撃的な試合の衝撃的な結末」
出典 www.aflo.com

同紙はベッティングで用いられるオッズとして、ベルギーの勝利を「1.4倍」、日本の勝利を「10倍」、90分間での引き分けを「4.5倍」とした。また、スコア予想は「2-0」でベルギーの勝利としている。
出典 フットボールチャンネル

寸評では「日本はグループリーグの試合で素晴らしく訓練されていたが、ベルギーの素晴らしいプレーメーカーたちやFW陣に対処するための個人のクオリティがありそうもない」と、日本代表に辛口な評価
出典 フットボールチャンネル

ところがベルギー戦の後には?

英紙「インディペンデント」は「衝撃的な試合の衝撃的な結末」と綴り、「イヌイは世界の舞台で強烈なインパクトを残し、ピッチで最も危険な存在となった」と2点目を決めた乾に賛辞
出典 「衝撃的な試合の衝撃的な結末」 日本とベルギーの壮絶な死闘に海外メディア騒然 | Football ZONE WEB/フットボールゾーンウェブ

「日本はタレントの潤いを見せつけた」とチームの健闘を称えた。
出典 「衝撃的な試合の衝撃的な結末」 日本とベルギーの壮絶な死闘に海外メディア騒然 | Football ZONE WEB/フットボールゾーンウェブ

個人のクオリティがないと言っていたのに「タレントの潤い」だって!

・海外どのメディアでも絶賛されたのは2点目を決めた乾貴士

スペイン紙も「日本に夢を見させる」
乾のゴールを挙げた
出典 www.aflo.com

『マルカ』では乾のゴールについて「ゴラッソで日本に夢を見させる」と絶賛。
出典 フットボールチャンネル

「ベルギー戦の素晴らしい試合でワールドカップに別れを告げた」「この試合の主役の一人だった」とリーガエスパニョーラでプレーするMFを称えている。
出典 フットボールチャンネル

イタリア紙「まるでホーリー&ベンジ」
キャプテン翼のイタリア名
出典 www.amazon.co.jp

この試合で決めた、乾貴士の無回転シュートがイタリアの『ユーロスポーツ』に大絶賛されている。
出典 フットボールチャンネル

乾のゴールシーンを動画で紹介すると共に「東洋の祭典。乾のプレーはまるでホーリー&ベンジ(キャプテン翼のイタリア名)のようだった」とコメントしている。
出典 フットボールチャンネル

『football.london』は、この死闘に出場した各選手を採点。日本の最高点は、吉田麻也、原口元気、乾貴士の3人で「8」と高評価となった。
出典 【海外の反応】激闘見せた日本代表、ベルギ-戦英紙の採点は軒並み好評価に…乾貴士には「最も危険な男」 | Goal.com

・そして1点目のカウンターはトップクラス

ユルゲン・クリンスマン「トップクラスのカウンター」
出典 www.aflo.com

FIFAランキング3位で優勝候補の一角に推されているベルギーを追い詰めたサムライブルーの攻撃は、海外メディアでも「トップクラスのカウンター」「矢のような一撃」と称賛されている。
出典 元ドイツ代表FWクリンスマン、敗れた西野ジャパンに賛辞 「トップクラスのカウンター」 | Football ZONE WEB/フットボールゾーンウェブ

英公共放送「BBC」で解説を務めた元ドイツ代表FWユルゲン・クリンスマン氏は「(日本の)1点目はトップクラスのカウンターだった」とそのクオリティーの高さを評価した。
出典 元ドイツ代表FWクリンスマン、敗れた西野ジャパンに賛辞 「トップクラスのカウンター」 | Football ZONE WEB/フットボールゾーンウェブ

元イングランド代表DFマーティン・キーオン氏も「日本はなんてクリーンなフットボールなんだ。(乾のシュートは)矢のような一撃で、あの距離からトップGKを破った。パワーと正確性のあるワンダフルな一撃」と称された。
出典 元ドイツ代表FWクリンスマン、敗れた西野ジャパンに賛辞 「トップクラスのカウンター」 | ニコニコニュース

・もちろん、ポジティブなものだけではない

アメリカESPN「ディフェンスは脆かった」
出典 www.aflo.com

ネガティブな面としては、「ベルギーの最初のゴールまでは何もなかったが、結果的にはディフェンスは脆かったといえる。2失点目があまりに早かったことは残念だった。」
出典 【海外の反応】世界を驚かせた日本代表、海外メディアも絶賛「世界最高のチームを苦しめた」 | Goal.com

「2点リードからの逆転は決して褒められたものではないが、日本は最後まで攻めた代償を払っただけだ。あまり批判されるべきではないだろう」としている。
出典 【海外の反応】世界を驚かせた日本代表、海外メディアも絶賛「世界最高のチームを苦しめた」 | Goal.com

・最後に、こんな行動も海外から称賛されている

米スポーツ専門局「なんて素敵なんだ!」
敗戦後もゴミ拾いをした日本人サポーターを絶賛。
出典 www.aflo.com

日本人サポーターは試合後、客席のゴミ拾いを気丈に行ったことに海外メディアが脚光。実際の様子の画像を公開し、「なんて素敵なんだ!」と称賛している。
出典 日本、敗戦後もサポーター”気丈ゴミ拾い”に海外メディア感動「なんて素敵なんだ!」 | THE ANSWER スポーツ文化・育成&総合ニュースサイト

今大会は1次リーグから“風物詩”となった客席の清掃活動が海外メディアに脚光を浴び、他国のサポーターにも広がっていた。選手のみならず、最後まで“日本らしさ”を見せつけたサポーターも称賛に値するものだった。
出典 日本、敗戦後もサポーター”気丈ゴミ拾い”に海外メディア感動「なんて素敵なんだ!」 | THE ANSWER スポーツ文化・育成&総合ニュースサイト

『Squawka News』は日本人の素晴らしいメンタリティに着目。悔しい逆転負けを喫した後でも、スタジアムの日本人サポーターが熱心にスタジアムを清掃する姿を伝えた。
出典 【海外の反応】「敗れても最後まで清掃」「日本人が世界に大事なことを教える」海外メディア、戦いぶり以外でも日本を称賛 | Goal.com