悪魔の辞典で有名…安倍首相が引用「アンブローズ・ビアス」

2020年10月27日




真珠湾を慰霊し、演説した時に引用した「アンブローズ・ビアス」について調べてみました。

・安倍首相 が真珠湾を慰霊した


出典 www.aflo.com

27日午前(日本時間28日未明)、米ハワイの真珠湾にある米太平洋軍司令部でオバマ米大統領と約27分間会談した。
出典 安倍首相とオバマ氏、最後の首脳会談 真珠湾慰霊へ  :日本経済新聞

来年1月に退任するオバマ氏との最後の首脳会談になる見通しで、日米同盟の重要性を確認したとみられる。
出典 安倍首相とオバマ氏、最後の首脳会談 真珠湾慰霊へ  :日本経済新聞

その後?

バラク・オバマ米大統領とハワイの真珠湾を訪問した。
出典 安倍首相の真珠湾訪問、早わかりQ&A – WSJ

犠牲者を追悼する施設を訪れ、献花し黙とうをささげました。
出典 安倍首相 所感発表 不戦の誓いと和解の意義強調 | NHKニュース

・所感の主な内容


出典 www.aflo.com

安倍首相はアリゾナ記念館について「私に沈黙を促す場所」と指摘。
出典 日米首脳が真珠湾で慰霊、安倍首相「平和国家の歩み貫く」| ロイター

日本軍の攻撃で死亡した米軍関係者のそれぞれの人生に対し「厳粛な事実を思う時、言葉を失う」と述べた。
出典 日米首脳が真珠湾で慰霊、安倍首相「平和国家の歩み貫く」| ロイター

「戦争の惨禍は二度と繰り返してはならない。私たちは、そう誓い、ひたすら不戦の誓いを貫いてまいりました。この不動の方針をこれからも貫いてまいります。」
出典 安倍首相 所感発表 不戦の誓いと和解の意義強調 | NHKニュース

「この場で、戦艦アリゾナに眠る兵士たちに、アメリカ国民の皆様に、世界の人々に、固いその決意を、日本国総理大臣として表明いたします」
出典 安倍首相 所感発表 不戦の誓いと和解の意義強調 | NHKニュース

・Twitterにみられる安倍首相の演説の感想

・その演説で「アンブローズ・ビアス」の言葉を引用した

「勇者は、勇者を敬う」
出典 www.aflo.com

The brave respect the brave.「勇者は、勇者を敬う」 アンブローズ・ビアスの詩は言います。
出典 安倍首相の真珠湾での演説全文  :日本経済新聞

「戦い合った敵であっても、敬意を表する。憎しみ合った敵であっても、理解しようとする。そこにあるのは、アメリカ国民の寛容の心です。」
出典 安倍首相の真珠湾での演説全文  :日本経済新聞

「「あの『パールハーバー』から75年。歴史に残る激しい戦争を戦った日本と米国は、歴史にまれな深く、強く結ばれた同盟国となりました。それは、今までにも増して世界を覆う幾多の困難に、ともに立ち向かう同盟です。」
出典 安倍首相 所感発表 不戦の誓いと和解の意義強調 | NHKニュース

「明日を拓く『希望の同盟』です。私たちを結びつけたものは、寛容の心がもたらした『和解の力』です」と述べました。
出典 安倍首相 所感発表 不戦の誓いと和解の意義強調 | NHKニュース

・アンブローズ・ビアスとは?

アンブローズ・ビアス(Ambrose Bierce 1842~1914?)は19世紀後半に活躍したアメリカの作家
出典 作家アンブローズ・ビアス失踪事件

ジャーナリストとして、風刺と機知に富んだ社会批評で、アンブローズ・ビアスは一世を風靡した。
出典 アンブローズ ビアス|浄土真宗 親鸞会・名句名言のウラ側は

短編小説の名手として知られ、専ら戦争や殺人といった陰惨なテーマを、乾いた筆致でブラックユーモアを湛えつつ、冷笑的に描いた作品群を数多く残した。
出典 作家アンブローズ・ビアス失踪事件

1913年、メキシコに旅立ったのを最後に彼の消息は途絶え、今なおその最期は謎に包まれたままである。
出典 作家アンブローズ・ビアス失踪事件

・有名なアンブローズ・ビアスの著作「悪魔の辞典」


彼の著作の一つに悪魔の辞典がある
出典 www.amazon.co.jp

辞書に載っている単語に裏の意味を行っていくというコンセプトの書籍で100年も前に発表された
出典 人生が嫌になる言葉 「悪魔の辞典」を読む。

芥川龍之介の「侏儒の言葉」にも大きな影響を与えた短編の名手が、現代文明を鋭い風刺と痛烈な皮肉で描く。
出典 悪魔の辞典 (角川文庫) | アンブローズ ビアス, Ambrose Bierce, 奥田 俊介, 倉本 護, 猪狩 博 |本 | 通販 | Amazon

その定義が痛烈な皮肉やブラックユーモアに満ち溢れており、辞書パロディの元祖的存在となっている。
出典 悪魔の辞典 – Wikipedia

・その定義は確かに皮肉とブラックユーモアに満ちていた


お金はしょうもないもの。
出典 amanaimages.com

「おカネ」の項には、「使うとき以外役に立たないしょうもないもの」と書いてある
出典 「悲観論」にとらわれる人は絶対成功しない | リーダーシップ・教養・資格・スキル | 東洋経済オンライン | 経済ニュースの新基準

ひざとは?

「 女性の体にそなわったもっとも重要な器官のうちひとつ――幼児に安らぎを与えるために大自然がもたらした賞賛に値する設備」
出典 悪魔の辞典 / L – アンブローズ・ビアス :: Egoistic Romanticist

講師とは?

「 手をあなたのポケットに、舌をあなたの耳に、信念をあなたの堪忍袋に押しこむひと。」
出典 悪魔の辞典 / L – アンブローズ・ビアス :: Egoistic Romanticist

目標とは?

「希望を捨てないかぎり果てしなく続く自己負担。」
出典 悪魔の辞典 / L – アンブローズ・ビアス :: Egoistic Romanticist

悪魔の辞典 – アンブローズ・ビアス :: Egoistic Romanticist
悪魔の辞典の定義が読めるサイト。

・オバマ氏が語ったこと


イチローの活躍を良好な日米関係の象徴とした
出典 www.aflo.com

オバマ氏は「お互いのために」と日本語で語りかけた。
出典 「オタガイノ、タメニ」 オバマ氏、演説で日本語 – ライブドアニュース

その上で、日米同盟がこれまでで最も強固なものになっていることを強調した。
出典 「オタガイノ、タメニ」 オバマ氏、演説で日本語 – ライブドアニュース

真珠湾攻撃から75年が経ったことを振り返り、「史上最も激しく戦った2カ国が深く強固な絆を持つ同盟国になった」と評価した。
出典 【安倍首相真珠湾訪問】イチローは良好な日米関係の象徴 オバマ米大統領「日米両国民がともに誇りに思っている」 安倍晋三首相の訪問を「和解の力示す歴史的な行動」と評価(1/2ページ) – 産経ニュース

良好な日米関係の象徴として米大リーグのイチロー選手の活躍に触れ、「日米両国民がともに誇りに思っている」と語った。
出典 【安倍首相真珠湾訪問】イチローは良好な日米関係の象徴 オバマ米大統領「日米両国民がともに誇りに思っている」 安倍晋三首相の訪問を「和解の力示す歴史的な行動」と評価(1/2ページ) – 産経ニュース