中島裕翔は「ミセン」をリメイク…日本で放送される韓ドラが熱い




中島裕翔主演7月スタートのフジテレビ連続ドラマ「HOPE~期待ゼロの新入社員~」。韓国ドラマ「ミセン」のリメイク版で話題を集めています。そこで日本で放送される(されている)韓国ドラマ、逆に日本のアニメが韓国で実写ドラマ化されるアイマスについてまとめてみました。

■中島裕翔、韓ドラのリメイク作品の主演が決定


リメイクされるのは2014年に韓国のケーブルテレビ局で放送された連続ドラマ「ミセン―未生―」
出典 www.amazon.co.jp

Hey!Say!JUMPの中島裕翔(22)が、7月スタートのフジテレビ連続ドラマ「HOPE~期待ゼロの新入社員~」に主演する。
出典 中島裕翔が救世主!?視聴率苦戦の日曜9時枠ドラマ「HOPE」主演 — スポニチ Sponichi Annex 芸能

2014年に韓国のケーブルテレビ局で放送された連続ドラマ『ミセン-未生-』を日本の会社構造、社会背景に合わせてリメーク。
出典 Hey!Say!JUMP中島裕翔、ゴールデン連ドラ初の単独主演 韓国ドラマをリメーク | ORICON STYLE

囲碁のプロ棋士になれなかった青年が総合商社で働くこととなり、彼が1人の会社人として成長していく様を描いたヒューマンドラマ。
出典 Hey! Say! JUMP・中島裕翔、韓ドラ「ミセン-未生-」リメイクで単独主演に! | cinemacafe.net

中島は、テレビドラマ主演5作目にして、初めてゴールデンタイム(午後7時~10時)の連続ドラマ単独主演となる。
出典 Hey! Say! JUMP中島裕翔、 人気韓国ドラマリメイク作でゴールデン初単独主演<コメント到着> – モデルプレス


マルモのおきての河野圭太氏が演出を担当する。
出典 www.amazon.co.jp

今作は11年に同枠で23・9%(最終回)をマークした「マルモのおきて」の河野圭太氏が演出を担当する。
出典 フジ「日9」切り札はHey!Say!JUMP・中島裕翔…ゴールデン連ドラ初単独主演 : スポーツ報知

今月上旬には女優の吉田羊(年齢非公表)との“約20歳差愛”を一部で報じられ、話題となった。
出典 フジ「日9」切り札はHey!Say!JUMP・中島裕翔…ゴールデン連ドラ初単独主演 : スポーツ報知

一部ファンからは「ジャニーズの若手で一番スーツの似合う男」とも呼ばれており、女性視聴者を魅了しそう
出典 中島裕翔ゴールデン連ドラ初主演 7月フジ「日9」 – ドラマ : 日刊スポーツ

「まずはうれしいです。同時に、こうして出演させていただけることに感謝しています。撮影を前にしていま、心地よい緊張感とワクワクが止まりません」とコメントしている。
出典 Hey!Say!JUMP中島裕翔、ゴールデン連ドラ初の単独主演 韓国ドラマをリメーク | ORICON STYLE

▼日本で放送される韓ドラは多い

・イニョプの道


日曜夜9時から。すでに4話が放送された。
出典 www.amazon.co.jp

4月3日からNHK-BSプレミアムで始まった『イニョプの道』(原題/下女たち)。
出典 <Wコラム>放送開始した『イニョプの道』の歴史解説 [T-SITE]

15世紀前半、朝鮮王朝初期の混沌(こんとん)とした時代に、全てを奪われた女性が、愛と自分の人生をその手に取り戻そうとするヒロインの姿を描く壮大なロマンス時代劇
出典 NHKで韓ドラ「イニョプの道」放送決定! | ニュースウォーカー

王の重臣の娘として何不自由なく暮らしていたイニョプ(チョン・ユミ)は、王族同士の争いに巻き込まれ、一夜にして奴婢(ぬひ)の身分に落とされる。父親は、謀反のぬれぎぬを着せられ処刑され、イニョプは全てを失い絶望する。
出典 NHKで韓ドラ「イニョプの道」放送決定! | ニュースウォーカー

やがて、イニョプは父の無実を証明すべく動き出すが、父の死の裏には、王朝転覆をたくらむ巨大な陰謀があり…というストーリー。
出典 NHKで韓ドラ「イニョプの道」放送決定! | ニュースウォーカー

イニョプの道|NHK BSプレミアム 海外ドラマ

・テバク


チャン・グンソク主演最新作。韓国では第10話が4月26日に放送された。

チャン・グンソク主演最新作『テバク』 (原題)の5/15(日) からの日本初放送スタート
出典 『テバク』日本初放送直前「テギルを探しちゃって!!」キャンペーン実施 | K-PLAZA

王の子として生まれながら詐欺師として育った男が、後の朝鮮王朝第21代王英祖と国を賭けた真剣勝負を繰り広げる
出典 【オフィシャルレポ】チャン・グンソク主演『テバク』放送記念テギル応援ツアーレポート | K-PLAZA

俳優の演技に対してはおおむね好評で、特に男優陣を高く評価する意見が多い。
出典 <Wコラム>韓国の視聴者は『テバク』で誰を激賞しているか│インタビュー│芸能│韓国ドラマ・韓流ドラマ 韓国芸能ならワウコリア

4月26日に放送された第10話では再び視聴率が上昇気流に乗ってきた。
出典 <Wコラム>視聴率が再度上昇! 勢いがついた「テバク」│インタビュー│芸能│韓国ドラマ・韓流ドラマ 韓国芸能ならワウコリア

KNTV『テバク(原題)』スペシャルサイト

・匂いを見る少女


BS-TBSにて5月26日より放送される。
出典 www.amazon.co.jp

パク・ユチョン(JYJ)とシン・セギョン主演で、同名の人気漫画をドラマ化した「匂いを見る少女」が、BS-TBSにて5月26日より月~金、午後5時~5時54分の枠で放送する
出典 もしも匂いが見えたら?パク・ユチョン主演超感覚ラブコメ「匂いを見る少女」BS-TBS 5/26放送!予告動画 – ナビコン・ニュース

3年前に起きた悲劇をきっかけに、“匂いが見える”という不思議な能力を身につけた少女と、まったく痛みを感じなくなった無感覚症の警察官の正反対なふたりが繰り広げる新感覚ミステリーラブコメディ。
出典 もしも匂いが見えたら?パク・ユチョン主演超感覚ラブコメ「匂いを見る少女」BS-TBS 5/26放送!予告動画 – ナビコン・ニュース

パク・ユチョンは久々のコミカルな演技、シン・セギョンは今までのイメージから一新の明るくキュートな役どころを演じ、あまりの相性の良さに、韓国放送時には2人の役名をとって“ムリム(ムガク+チョリム)”コンビとして話題を集めた。
出典 「匂いを見る少女」TSUTAYA三軒茶屋店でパク・ユチョン着用の衣装&オリジナル台本展示スタート! – DRAMA – 韓流・韓国芸能ニュースはKstyle

回を追うごとにラブ&サスペンスを盛り上げ、Daum、Naverなどの大手ポータルサイトで検索ワード上位をキープ。同時間帯視聴率、コンテンツパワー指数ともに1位を記録
出典 JYJ ユチョン入隊前最後の主演作「匂いを見る少女」Blu-ray&DVDで来年2/2(火)発売&レンタル決定! – DRAMA – 韓流・韓国芸能ニュースはKstyle

BS-TBS 韓国ドラマ「匂いを見る少女」

・華政(ファジョン)


5月26日(木)よりBSフジで。
出典 www.amazon.co.jp

時代劇最大の話題作「華政[ファジョン]」がBSフジにて5月26日(木)より月~金の昼2時59分~3時59分に放送することが発表となった
出典 チャ・スンウォン主演話題の史劇「華政[ファジョン]」無料BS初放送は5/26BSフジに決定!予告動画 – ナビコン・ニュース

チャ・スンウォン&キム・ジェウォンが実在の王に、 悲劇のヒロインをイ・ヨニが熱演し、激動の時代を生き抜いた王女の波瀾万丈な生涯を描いた
出典 チャ・スンウォン主演話題の史劇「華政[ファジョン]」無料BS初放送は5/26BSフジに決定!予告動画 – ナビコン・ニュース

「火の女神ジョンイ」「王の顔」など、現在ブームとなっている光海君(クァンへグン)の時代を中心に、王座を巡る熾烈な争い、駆け引き、そして切ない恋が壮大なスケールで描かれる
出典 韓国ドラマ「華政(ファジョン)」出演者とあらすじ、日本放送予定! | K-PLAZA

韓流オールスターキャストが集結した豪華な出演陣も本作の大きな見どころ
出典 韓国ドラマ「華政(ファジョン)」出演者とあらすじ、日本放送予定! | K-PLAZA

<3時の韓流ドラマ>『華政(ファジョン)』|BSフジ

・太陽の末裔


韓国だけでなく中国でも大ヒットを記録した。
出典 www.amazon.co.jp

2016年4月25日、中華圏でも大ヒットした韓国ドラマ「太陽の末裔(まつえい)」
出典 韓国ドラマ「太陽の末裔」の中国版が誕生? 「パクリすぎ」な内容に呆れ – ライブドアニュース

中央アジアの架空の国を舞台に、災害の現場で他人のために献身する陸軍特殊戦司令部大尉のユ・シジン(ソン・ジュンギ)と医師カン・モヨン(ソン・ヘギョ)の美しいラブストーリーを描いている。
出典 韓国ドラマ「太陽の末裔」 6月21日から日本で放送│韓国俳優・女優│韓国ドラマ・韓流ドラマ 韓国芸能ならワウコリア

韓国では最終回の視聴率が38.8%を記録し、インターネットを通じて放送された中国では22億再生回数を突破した。
出典 韓国と中国で大当たりしたドラマ『太陽の末裔』、6月に日本でも放送 | Joongang Ilbo | 中央日報

同ドラマは6月21日午後11時から衛星放送「衛星劇場」で放送される。
出典 韓国ドラマ「太陽の末裔」 6月21日から日本で放送│韓国俳優・女優│韓国ドラマ・韓流ドラマ 韓国芸能ならワウコリア

■逆に韓国で実写ドラマ化される日本のアニメもある


4月15日アイドルマスターを韓国で実写ドラマ化することが発表された。
出典 www.amazon.co.jp

「アイドルマスター」の実写ドラマ「THE IDOLM@STER.KR(仮称)」を韓国で制作し,出演者のオーディションを5月から韓国内で実施すると発表した。
出典 「アイドルマスター」が韓国の実写ドラマに。5月から韓国内で出演者のオーディションを実施 – 4Gamer.net

同シリーズが実写化されるのは初めてで、実写ドラマ「THE IDOLM@STER.KR(仮)」は、「アイドルマスター」の世界観を踏襲しながら、これまでシリーズの舞台とは異なる韓国の芸能プロダクションを舞台に、新たなアイドルたちの成長、活躍、アイドル同士の友情を描く。
出典 アイマス:韓国で初の実写化 韓国舞台に新アイドル登場 – MANTANWEB(まんたんウェブ)

『アイドルマスター』シリーズ総合プロデューサー・坂上陽三氏は「日本で多くのみなさんに愛されている『アイドルマスター』が韓国ならではの新たな『アイドルマスター』として展開されるということはうれしいニュースです。」
出典 『アイマス』が韓国で実写ドラマ化、5月中旬にキャストオーディション開始 | マイナビニュース

「今回は『アイドルマスター』がドラマ制作のモチーフとなって、オーディションからスタートして、アイドルとして成長していくというこれまでにないユニークな取り組みです。ファンのみなさんにもぜひ新しい仲間たちを応援してもらいたいと思っています」
出典 『アイマス』が韓国で実写ドラマ化、5月中旬にキャストオーディション開始 | マイナビニュース