「安倍談話」の内容に村山元首相がバッシングした理由




首相として初めて公式謝罪した「村山談話」を発表した村山富市氏にとって安倍談話は少々苦かったようです。その背景には…?

■安倍談話、発表される


「植民地支配」「侵略」「反省」「おわび」の引き継ぎに注目が集まった。
出典 www.aflo.com

安倍晋三首相が日本の敗戦70年を迎え、「安倍談話」を発表した。
出典 安倍談話、植民地支配への直接的なおわびはなかった : 政治 : ハンギョレ

今回の談話をめぐっては、戦後50年の村山富市首相談話と60年の小泉純一郎首相談話に記された「植民地支配」「侵略」「反省」「おわび」というキーワードがどのような形で引き継がれるかが注目された。
出典 70年談話「反省とおわび」言及 歴代内閣の立場堅持  :日本経済新聞

韓国や中国などとの外交関係、国内世論などを考慮し、村山談話(1995年)の主要な文言をすべて盛り込んだ
出典 安倍談話、植民地支配への直接的なおわびはなかった : 政治 : ハンギョレ

首相は記者会見で「政治は歴史に謙虚でなければならない。政治的、外交的な意図で歴史がゆがめられることがあってはならない」と語った。
出典 70年談話「反省とおわび」言及 歴代内閣の立場堅持  :日本経済新聞

■主な安倍談話の表現


みんなが注目した安倍首相の本音。
出典 www.aflo.com

第二次世界大戦について「繰り返し、痛切な反省と心からのお詫びの気持ちを表明してきた」と、過去の日本が「お詫び」をしてきた主体として説明。
出典 【速報】安倍談話「謝罪を続ける宿命を負わせてはならない」:談話全文 | THE NEW CLASSIC [ニュークラシック]

「事変、侵略、戦争。いかなる武力の威嚇や行使も、国際紛争を解決する手段としては、もう二度と用いてはならない。植民地支配から永遠に決別し、すべての民族の自決の権利が尊重される世界にしなければならない」
出典 <戦後70年>安倍晋三首相の談話全文 | 河北新報オンラインニュース

「戦場の陰には、深く名誉と尊厳を傷つけられた女性たちがいたことも忘れてはならない」
出典 <戦後70年>安倍晋三首相の談話全文 | 河北新報オンラインニュース

先の大戦での日本の行いに対して「反省」と「おわび」を表明した歴代内閣の立場は「揺るぎない」との見解を示した
出典 安倍談話:「おわび」表明した歴代内閣の立場、揺るぎない-戦後70年 – Bloomberg


「インドネシア、フィリピンはじめ東南アジアの国々、台湾、韓国、中国など、隣人であるアジアの人々が歩んできた苦難の歴史を胸に刻み、戦後一貫して、その平和と繁栄のために力を尽くしてきました。こうした歴代内閣の立場は、今後も、揺るぎないものであります。」
出典 amanaimages.com

「寛容の心によって、日本は、戦後、国際社会に復帰することができました。戦後70年のこの機にあたり、わが国は、和解のために力を尽くしてくださった、すべての国々、すべての方々に、心からの感謝の気持ちを表したいと思います。」
出典 <戦後70年>安倍晋三首相の談話全文 | 河北新報オンラインニュース

戦後生まれが人口の8割を超えているとして、子孫に「謝罪を続ける宿命を背負わせてはいけない」とも記した。
出典 70年談話「反省とおわび」言及 歴代内閣の立場堅持  :日本経済新聞

「戦時下、多くの女性たちの尊厳や名誉が深く傷つけられた過去を、この胸に刻み続けます。だからこそ、わが国は、そうした女性たちの心に、常に寄り添う国でありたい。21世紀こそ、女性の人権が傷つけられることのない世紀とするため、世界をリードしてまいります。」
出典 <戦後70年>安倍晋三首相の談話全文 | 河北新報オンラインニュース

過去の談話を踏襲しつつ未来志向の談話になった事が表れている一例。

■村山富市元首相が批判した


安倍談話を見守る村山富市。「継承した印象はない」と強調した。
出典 www.aflo.com

社民党の村山富市・元首相は14日夜、大分市内で記者会見
出典 村山元首相、安倍首相談話に「焦点ぼけた」 : 政治 : 読売新聞(YOMIURI ONLINE)

「私も関心を持って拝聴したが、長々と言葉に十分配慮しながら、随分、苦労して作った文章だなという印象を受けた」と語った。
出典 村山元首相、安倍首相談話に「焦点ぼけた」 : 政治 : 読売新聞(YOMIURI ONLINE)

「焦点がぼやけてさっぱり分からないという印象を強く持った。100年以上前に西欧諸国の植民地が広がっていたという内容を盛り込むなど、『植民地支配』や『侵略』の意味を普遍化、わい小化している」
出典 戦後70年談話 村山元首相「村山談話継承の印象ない」 NHKニュース

「美辞麗句を並べたが、何をおわびし、これからどうするのか説明していない」と問題視した。
出典 村山元首相が安倍談話を批判 – SWI swissinfo.ch


「もっと素直に謝らんかい!」
出典 www.aflo.com

「植民地支配や侵略が悪かった、と率直に謝るような文章になっていない。(継承した印象は)ない」と強調した。
出典 村山元首相、安倍首相談話に「焦点ぼけた」 : 政治 : 読売新聞(YOMIURI ONLINE)

さらに?

首相が掲げる「積極的平和主義」に関しても「中身には一切触れず、何の説明もしていない。談話を出す必要はなかった」と力説した。
出典 村山元首相が安倍談話を批判「もっと明確な表現を」 – 政治・社会 – ZAKZAK

■村山談話と安倍談話の違い


首相として初めて公式謝罪した村山談話。
過去の談話への言及という形で「痛切な反省」「植民地支配」「侵略」「お詫び」という4つのキーワードを盛り込んだ安倍談話。
出典 www.aflo.com

1995年8月15日、当時の村山富市首相が戦後50年の節目に発表した「村山談話」
出典 「村山談話」実態明らかに 当時の閣僚「だまし討ち」 次世代の党・和田議員ら緊急出版 (1/2ページ) – 政治・社会 – ZAKZAK

過去の「植民地支配と侵略」に対し、「痛切な反省の意を表し、心からのおわびの気持ち」を表明。
出典 安倍談話:「おわび」表明した歴代内閣の立場、揺るぎない-戦後70年 – Bloomberg

日本の戦時中の侵略や植民地支配について初めて公式に謝罪し、中国や韓国をはじめとするアジア各国と、新たな関係を構築した。
出典 【村山富市】「国民が変われば、リーダーは変わる」:日経ビジネスオンライン

侵略と植民地支配がアジアの国々に「多大の損害と苦痛を与えた」とする村山首相談話の歴史認識
出典 村山元首相、安倍首相談話に「焦点ぼけた」 : 政治 : 読売新聞(YOMIURI ONLINE)

正面から受け止めたのに対し?


安部首相の言葉は率直に謝るような文章になっていなかった。
出典 www.aflo.com

村山談話の主要な表現(植民地時代、侵略、おわび、反省)をすべて盛り込んだが、日本を植民地支配と侵略の主体として明示していなかった。
出典 安倍談話、植民地支配への直接的なおわびはなかった : 政治 : ハンギョレ

村山・小泉談話の分量は1200字程度だったのに対して、今回の談話はA4用紙5枚、3000字以上に及んだ。
出典 戦後70年安倍談話、「お詫び」は「間接的言及」 過去の談話が「揺るぎない」という形で触れる : J-CASTニュース

政府は、安倍総理大臣の真意を諸外国に正確に伝えるため、英訳を公表したほか、今後、中国語と韓国語訳も発表することにしています。
出典 談話 「お詫び」明記し歴代の立場継承表明 NHKニュース

終戦記念日になれば出てくる「・・・談話」をまとめてみた – NAVER まとめ

▼国民の反応

▼談話全般について

▼未来志向の談話部分が注目された

■海外の反応


「『反省』と『お詫び』に間接的に触れただけだ。」
出典 amanaimages.com

中国は、ことしを「抗日戦争勝利70年」の記念の年と位置づける中国は、安倍総理大臣が談話でいわゆる「村山談話」などを踏襲するようけん制を繰り返してきました。
出典 戦後70年談話 中国の反応に注目 NHKニュース

新華社通信の記事は「安倍総理大臣は歴代内閣の歴史認識を振り返り、『反省』と『お詫び』に間接的に触れただけだ。戦後生まれの日本人は『謝罪の宿命』を背負う必要はないとも公言した。日本の侵略と植民地支配のことも同じく直接には取り上げず、第三者の口ぶりだ」と批判的に伝えています。
出典 戦後70年談話 中国の反応に注目 NHKニュース

安倍首相が侵略を受けた国・地域に対する「お詫び」に言及したなかで、「中国」が最後に列挙されたことや、これとは別に「台湾」が個別に言及されたことにも、不快感を示した。
出典 【戦後70年談話】新華社「次世代、謝罪を続ける必要はない」に反発 韓国メディアも「過去形謝罪」と否定的報道 – 産経ニュース


速報で批判的に報じた。
出典 amanaimages.com

韓国の聯合ニュースは14日、臨時閣議終了直後の午後5時半に「戦後70年談話を閣議決定」と速報、極めて高い関心を示した。
出典 【戦後70年談話】新華社「次世代、謝罪を続ける必要はない」に反発 韓国メディアも「過去形謝罪」と否定的報道 – 産経ニュース

「植民地支配」と「侵略」に対して日本がやったことだと明示していないと速報で批判的に報じています。
出典 「戦後70年談話、韓国メディアは批判的に報道」 News i – TBSの動画ニュースサイト

韓国最大野党、新政治民主連合の金聖洙(キム・ソンス)報道官は国会で会見を行い、「真の反省と謝罪がない」として、「非常に失望」と批判した。
出典 安倍談話 「非常に失望」=韓国最大野党

韓国政府の公式な反応はまだ出ていませんが、韓国外務省のある幹部は、内容次第で9月にも日韓首脳会談に応じる可能性があると話していたので、談話全体を韓国政府がどのように評価するかが注目
出典 「戦後70年談話、韓国メディアは批判的に報道」 News i – TBSの動画ニュースサイト

日本支配からの解放70周年を祝う15日の朴槿恵(パク・クネ)大統領の演説内容の最終調整を進めた。朴大統領が演説で日韓関係についてどのように言及するのか注目されている。
出典 【戦後70年談話】新華社「次世代、謝罪を続ける必要はない」に反発 韓国メディアも「過去形謝罪」と否定的報道 – 産経ニュース

安倍談話を踏まえての韓国「朴談話」は北朝鮮に熱かった – NAVER まとめ