「アルジャーノンに花束を」原作との違いを押さえておこう




ドラマ「アルジャーノンに花束を」。最初から分かってはいましたが原作が名作なだけに、ドラマ版も期待したいところですね。

■山下智久主演「アルジャーノンに花束を」始まる

野島伸司脚本作品

脚本監修は「家なき子」「高校教師」など多くのヒットシリーズで知られる野島伸司。
出典 NEWS元メンバー山下智久主演ドラマ『アルジャーノンに花束を』いよいよ今晩スタート:見どころを徹底解説! : SOCIETAS [ソキエタス]

「野島さんのほうから『アルジャーノンをやってみたい』という話がありました。半世紀以上前に書かれた小説ですが、いまだに色あせない魅力があるのでドラマ化が決定しました」
出典 野島版『アルジャーノンに花束を』 原作にないエピソードも│NEWSポストセブン

プロディーサー談。

そのほか、咲人の同僚役で窪田正孝さん、工藤阿須加さん、遥香の同僚役でアイドルグループ「Sexy Zone」の菊池風磨さん、“野島ドラマ”に縁の深い、いしだ壱成さん、河相我聞さんも登場。
出典 [アルジャーノンに花束を]米名作SFを山下智久と野島伸司がタッグ | マイナビニュース

原作にはないエピソードも盛り込まれている。
出典 野島版『アルジャーノンに花束を』 原作にないエピソードも│NEWSポストセブン

金曜ドラマ「アルジャーノンに花束を」|TBSテレビ

■原作とは違う設定

主人公は花の配送センターで働く咲人
原作はパン屋で働くチャーリー。
出典 amanaimages.com

原作は米国ニューヨークを舞台としていたが、今回ドラマ化されるにあたって舞台を日本に移し、独自の解釈が加えられている。
出典 NEWS元メンバー山下智久主演『アルジャーノンに花束を』10日放送開始!あらすじ・見どころは? : SOCIETAS [ソキエタス]

主人公の名前はチャーリイから白鳥咲人に。
出典 山下智久さん「アルジャーノンに花束を」 心の動き重視したい : カルチャー : 読売新聞(YOMIURI ONLINE)

事情のある若者が集まっている花の配送センターで働く咲人がある日、同僚と遥香の住むマンションにバラの花束を届けに行き、騒動を起こしてしまう。
出典 <アルジャーノンに花束を>米名作SFを山下智久と野島伸司がタッグ – BIGLOBEニュース

「有名な原作で難しい役。プレッシャーもあるけど、ゆえにやりがいもある」
出典 山下智久さん「アルジャーノンに花束を」 心の動き重視したい : カルチャー : 読売新聞(YOMIURI ONLINE)

主演の山下智久。

▼アルジャーノンに花束を観た人の意見がわかれた

▼原作が好き派

▼原作とドラマは別物だし見る派

▼原作を読んだことない派

■原作「アルジャーノンに花束を」

ダニエル・キイス
32歳になっても幼児なみの知能しかないチャーリイ・ゴードン。そんな彼に夢のような話が舞いこんだ。大学の先生が頭をよくしてくれるというのだ。これにとびついた彼は、白ネズミのアルジャーノンを競争相手に検査を受ける。やがて手術によりチャーリイの知能は向上していく…天才に変貌した青年が愛や憎しみ、喜びや孤独を通して知る人の心の真実とは?全世界が涙した不朽の名作。著者追悼の訳者あとがきを付した新版。
出典 www.amazon.co.jp

昨年6月に亡くなった作家、ダニエル・キイス
出典 NEWS元メンバー山下智久主演ドラマ『アルジャーノンに花束を』いよいよ今晩スタート:見どころを徹底解説! : SOCIETAS [ソキエタス]

86歳でこの世を去った。

累計発行部数約330万部を記録し、これまでに幾度も舞台化やドラマ化されてきた、日本でも人気の高い作品。
出典 [アルジャーノンに花束を]米名作SFを山下智久と野島伸司がタッグ | マイナビニュース

日本では早川書房から小尾芙佐の翻訳で出版され、名訳として親しまれている。
出典 NEWS元メンバー山下智久主演ドラマ『アルジャーノンに花束を』いよいよ今晩スタート:見どころを徹底解説! : SOCIETAS [ソキエタス]

これまでに三度の映画化、舞台化、テレビドラマ化がされている。
出典 Sexy Zone菊池風磨、先輩・山下智久と競演!「アルジャーノンに花束を」キャスト発表 | シネマカフェ cinemacafe.net

■映画「アルジャーノンに花束を」

ラルフ・ネルソン監督
主演のクリフ・ロバートソンはこの作品でアカデミー賞主演男優賞を受賞。話題になった。
出典 www.amazon.co.jp

同作は『まごころを君に』(1968)として映画化された
出典 「アルジャーノンに花束を」ダニエル・キイスさんが死去 86歳 – シネマトゥデイ

チャーリー役のクリフ・ロバートソンがアカデミー主演男優賞に輝いた
出典 ウィル・スミスが傑作SF「アルジャーノンに花束を」を映画化 : 映画ニュース – 映画.com

ハリウッドでは2000年、フランスで2006年に映画化されている。
出典 4/10スタート!不朽の名作「アルジャーノンに花束を」が山下智久主演でドラマ化!あらすじと予告動画解禁 – ナビコン・ニュース

■もうひとつのドラマ「アルジャーノンに花束を」

ユースケ・サンタマリア主演
出典 www.amazon.co.jp

2002年にユースケ・サンタマリア、菅野美穂主演で制作されたテレビドラマ
出典 IQが上がったら彼女は……。「アルジャーノンに花束を」韓国版「おはよう神様」 | RBB TODAY

難しい知的障害者の役をユースケ・サンタマリアが熱演。
出典 アルジャーノンに花束を – TSUTAYA [T-SITE]

「内容次第では、良作と言われたフジテレビ制作のユースケ・サンタマリア版と比べられ、厳しい声があがるのは避けられないでしょう」
出典 消えるか、復活か…崖っぷちの山下智久が新ドラマを失敗できない理由 | アサ芸プラス

テレビ関係者。コンプライアンスの違いなど環境が変わる中なので仕方がありません。

韓国でもドラマ化「おはよう神様」
出典 www.amazon.co.jp

ドラマ「おはよう神様」は、これまでに幾度となく映画、舞台化されてきたダニエル・キイスの大ヒット小説「アルジャーノンに花束を」が原作。
出典 IQが上がったら彼女は……。「アルジャーノンに花束を」韓国版「おはよう神様」 | RBB TODAY

主演はユ・ゴンとキム・オクビン。イ・ジョンヒョクらが共演している。
出典 IQが上がったら彼女は……。「アルジャーノンに花束を」韓国版「おはよう神様」 | RBB TODAY

まあ、原作とドラマは違うことはよくあることなので両方を楽しんだら良いのではないでしょうか…。