ジブリアニメ「風立ちぬ」の英語版声優が大物過ぎる

2020年10月28日




年が明けると注目される邦画の海外上映。中でも2013年最もヒットしたジブリアニメ「風立ちぬ」の英語版「The Wind Rises」(2月21日上映予定)に早くも注目が集まっている模様です。

■年明けの賞レースで注目は?


出典 www.gettyimages.com

3月のアカデミー賞授賞式を頂点とした賞レースがスタート。
出典 【LA発】最後の宮崎作品「風立ちぬ」、GG賞受賞なるか 外国語映画賞にノミネート – 芸能 – ZAKZAK

年明け早々の12日には同賞の前哨戦と言われるゴールデングローブ(GG)賞の授賞式が行われる。
出典 【LA発】最後の宮崎作品「風立ちぬ」、GG賞受賞なるか 外国語映画賞にノミネート – 芸能 – ZAKZAK

「風立ちぬ」が外国語映画賞にノミネートされた。配給元の東宝によるとスタジオジブリ作品の同賞ノミネートは初めて。
出典 「風立ちぬ」ゴールデングローブ賞候補に 外国語映画:朝日新聞デジタル

邦画での同賞は2006年「硫黄島からの手紙」

同賞はハリウッド外国人記者クラブの会員による投票で決められ、授賞式は来年1月12日にロサンゼルスで行われる。
出典 「風立ちぬ」ゴールデングローブ賞候補に 外国語映画:朝日新聞デジタル

■そんな中注目は英語版「風立ちぬ」

主人公の堀越二郎役の声優を務めるジョゼフ・ゴードン=レヴィット
自ら監督を務めた「ドン・ジョン」
スピルバーグ監督「リンカーン」や
「インセプション」「LOOPER/ルーパー」など有名映画に多数出演。

アメリカ吹替版のボイスキャストが決定した。
出典 『風立ちぬ』アメリカ吹替版 二郎はジョセフ・G=レヴィッド、菜穂子はE・ブラント – セレブリティニュース – 最新ニュース一覧 – 楽天woman

「もののけ姫」「千と千尋の神隠し」のファンを公言している
出典 ジョセフ・ゴードン=レビット、米版「風立ちぬ」で堀越二郎に!菜穂子はエミリー・ブラント : 映画ニュース – 映画.com

ジョゼフ・ゴードンは大のジブリ好き。

里見菜穂子役にはエミリー・ブラント
主な出演映画「プラダを着た悪魔」「ヴィクトリア女王 世紀の愛」
「LOOPER/ルーパー」ではジョセフ・ゴードンと共演。
出典 www.gettyimages.com

ジョセフ・ゴードン=レヴィットやエミリー・ブラントなど、豪華ハリウッド俳優が名を連ねている。
出典 『風立ちぬ』アメリカ吹替版 二郎はジョセフ・G=レヴィッド、菜穂子はE・ブラント – セレブリティニュース – 最新ニュース一覧 – 楽天woman

ジョン・クラシンスキー
人気オフィスコメディ『The Office』
妻はエミリー・ブラント。
出典 www.gettyimages.com

俳優のジョン・クラシンスキーが二郎の同僚・本庄(西島秀俊)
出典 ジョセフ・ゴードン=レビット、米版「風立ちぬ」で堀越二郎に!菜穂子はエミリー・ブラント : 映画ニュース – 映画.com

マーティン・ショートが黒川(西村雅彦)、マンディ・パティンキンが服部(國村隼)、ウィリアム・H・メイシーが菜穂子の父(風間杜夫)、ベルナー・ヘルツォークがトカストルプ(スティーブン・アルパート)、メイ・ホイットマンが二郎の妹・加代(志田未来)役で参加する。
出典 ジョセフ・ゴードン=レビット、米版「風立ちぬ」で堀越二郎に!菜穂子はエミリー・ブラント : 映画ニュース – 映画.com

豪華過ぎるキャスト。

■「風立ちぬ」の今後


出典 www.gettyimages.com

第71回ゴールデン・グローブ賞外国語映画賞にノミネート
出典 ジョセフ・ゴードン=レビット、米版「風立ちぬ」で堀越二郎に!菜穂子はエミリー・ブラント : 映画ニュース – 映画.com

冒頭の通り。

『風立ちぬ』の全米公開は2月21日に予定されている。
出典 ジョセフ・ゴードン=レヴィット『風立ちぬ』米吹き替えで堀越二郎に! – シネマトゥデイ

英語表記は「The Wind Rises」

第87回アカデミー賞長編アニメ部門にエントリー
出典 ジョセフ・ゴードン=レビット、米版「風立ちぬ」で堀越二郎に!菜穂子はエミリー・ブラント : 映画ニュース – 映画.com

ソチ五輪の影響で時期を早めるどころか、3月にスケジュールを遅らせざるをえなくなりそうだという。
出典 来年のアカデミー賞、ソチ五輪の影響で3月に延期? : 映画ニュース – 映画.com

アカデミー賞は3月2日の開催が濃厚のよう。